Рёандзи (Храм Мирного Дракона) - храм Дзэн в северо-западной части Киото. Принадлежит школе Мёсиндзи ветви Ринзай. Храм – один из исторических памятников древнего Киото, включен в список наследия ЮНЕСКО.

Первоначально здесь находилось родовое поместье Фудзивара и в конечном счете перешло в руки клана Хосокава Фудзивара. Хосокава Хацумото унаследовал это место и жил здесь до войны Онин. Он пожелал, чтобы после его смерти здесь был образован храм Дзэн. Позже, после захоронения здесь Императоров Хосокава, появилось то, что сегодня известно как «Семь Императорских Могил». Здесь погребены Имераторы Уда, Казан, Итидзё, Го-Сузаку, Го-Рэйзэй, Го-Сандзё, Хорикава. До XIX века могилы находились в запустении, но были восстановлены Императором Мэйдзи.

Сад камней

Главная достопримечательность храма – сад камней, самый известный из подобных в Японии. Обычный сад камней Дзэн состоит только из камней, мха и аккуратно уложенного гравия.

В саду Рёандзи находится 15 камней, однако если смотреть с веранды храма, то из любой точки всегда видно только 14 камней. Традиционно считается, что увидеть 15-й камень можно только чрез просвещение. Какой смысл изначально закладывался в этот сад неизвестно и трактование остается на усмотрение посетителей.

Каменный сосуд

С обратной стороны веранды храма находится интересный каменный сосуд, в который непрерывно течет вода для ритуальных омовений. Это – Рёандзи цукубай, что означает «наклон». Сосуд находится практически на уровне земли, и чтобы достать воды, посетитель храма должен склониться,  выражая тем самым просьбу и почтение.

Сверху на камне вырезано четыре кандзи (иероглифа). Если каждый из них читать по отдельности, то они не имеют никакого значения. Но если к каждому кандзи с соответствующей стороны добавить значок квадрата («гути»), т.е. квадратный вырез для воды, кандзи сразу обретают смысл. Получившаяся фраза звучит примерно так: «я только много знаю». Ее значение просто: «То, что каждый имеет, является всем, в чем он нуждается». Эта надпись призвана укрепить основное антиматериалистическое учение Буддизма. Сейчас на камне лежит черпак, но, по-видимому, раньше его не было. Отсутствие черпака было призвано показать, что вода только для души и достаточно согнуть колени в смирении чтобы получить ее благословение.

Рёандзи находится в 15-и минутах ходьбы от Кинкакудзи, Золотого павильона. Также можно проехать 5 минут на автобусе. Еще до Рёандзи можно добраться на поезде линии Кэйфуку Китано, идущем через спокойные жилые кварталы северо-западного Киото, остановка Рёандзи-мити, от которой храм находится в 5-и минутах ходьбы.

Сад камней Рёандзи на карте Киото

Сад камней Рёандзи на карте Киото

Найти Сад камней Рёандзи на большой карте Киото.

11 Комментариев

  • Относительно 15го камня:такое расположение, когда все камни никогда не видны сразу должно вселять в созерцателя уверенность, что не нужно стремиться к научному познанию всего, это невозможно, что все не достающее можно найти в себе.

  • Если стоять к саду камней лицом в крайнем правом углу веранды, то можно увидеть все пятнадцать камей, однако пятнадцатый будет виден не полностью, а только наполовину. Можно ли считать видение пятнадцати камней (одного не полностью) просветлением? Я увидела это минуту на третью-пятую, после исследования положения всех камней. И даже расстроилась, что все так быстро закончилось….

  • О-о-о, Ирина. Зря Вы об этом рассказали! На этой веранде и так обычно яблоку негде упасть, так еще наши читатели за просветлением потянутся :)

  • Для Елизаветы. Пятнадцатый, невидимый камень, также приводится как аналогия Луны, которая тоже видна не всегда. Но, позвольте согласится с Вашим мировоззрением. С наступающим Годом Водяного ДРАКОНА!

  • Я хотел бы у себя на участке воссоздать этот сад камней в миниатюре, конечно. Подскажите где можно найти план расположения камней? вот мой адрес wolf-1972@mail.ru Спасибо.

  • Владимир, было бы очень интересно взглянуть на то, что у вас получится. Ведь важен не только план расположения, но и размеры и форма самих камней.. Точных размеров самих камней и расстояний между ними, к сожалению, нет. Но надеюсь вам поможет вот это:

  • Спасибо, что не один. Свой «Сад камней» рифмовал 29 лет.Это венок сонетов, который опубликован в 2011 году в журнале «Невский альманах». Думаю, что это только подножье. Хватит ли сил… Виталий В.
    Санкт-Петербург.

  • ))) спасибо! когда сделаю, обязательно поделюсь результатами!

  • Здравствуйте!!! Огромная просьба!!! Перешлите, пожалуйста чертеж (файл ryoanji-rock-garden) японского сада 15 камней с четко видимыми размерами! Сколько не искал, так и не смог найти, кроме как у вас, но цифры практически не читаются. Спасибо!

  • Игорь, чертеж Вам отправил на почту, изучайте :)

  • Огромное спасибо!!!

Оставьте комментарий.